每周转载：关于 GitHub 和 GFW 的 PK（第2季）

　　如果你是个程序员，或者比较关注翻墙的动态，或许你已经听说——最近一周，GFW 又跟 GitHub 干上了。
　　早在2年前，GitHub 已经跟 GFW PK 过一次了。当时俺还发了一篇《每周转载：关于 GitHub 和 GFW 的 PK》。所以，本次的交锋，称为“第2季”。

提供“博客离线浏览”和“电子书制作脚本”——用 BT Sync（Resilio Sync）【免翻墙】自动同步

　　先提醒一下：“BT Sync”已经改名为“Resilio Sync”，但俺还是习惯于叫它原来的名字。
　　今年1月份，俺开始通过 BT Sync（Resilio Sync）自动同步俺网盘上的电子书，以取代流量受限的 Dropbox 网盘。之后，有几位热心读者建议俺把“博客打包电子书”也通过 BT Sync 进行自动同步。
　　前段时间，俺折腾了一下，已经基本搞定。今天发一篇博文通告大伙儿。

聊聊不同学科中的坑爹翻译

　　春节前写了一篇《人类自由的三大死敌——谈谈“共产运动、纳粹主义、政教合一”的共性》。此文发出后，读者反馈很多。其中有几个读者质疑俺的博文中存在概念性错误。后来俺在博客评论区与他们沟通，发现原因在于【翻译】（这几位读者被“翻译”误导了）。所以今天单独写一篇，吐槽一下某些糟糕的翻译。
　　事先声明：
　　其实俺的洋文功底并不好（真不是谦虚，从中学到大学，英语考试的成绩都很差）。今天这篇，权当是抛砖引玉。欢迎大伙儿补充你遇见的坑爹翻译。

每周转载：缅甸军机多次越境并炸死多名中国公民（大量网友热议）

　　相关新闻大伙儿应该都看了，俺就不再浪费口水。先放几张相关的图片，然后是俺汇总的网友评论。
事先声明：
俺分享这些网友评论，不一定代表俺赞同其观点。只是让大伙儿了解一下（墙内看不到的）网上舆论。

扫盲 Arm——Tor 的界面前端（替代已死亡的 Vidalia）

　　如果你是俺博客的老读者，并且比较关注翻墙或信息安全，应该已经看过俺的好几篇关于 Tor 的教程。关于“啥是 Tor”，俺这里就不再介绍了。没听说过 Tor 的同学，先去看“这篇博文《戴“套”翻墻的方法》”。
　　对于 Tor 的大多数用户，应该都用过 Vidalia——这是 Tor 的 GUI 前端图形界面，基于 Qt 开发，能够跨平台使用。俺使用它已经有好些年头了，用得很顺手。
　　非常遗憾的是，Vidalia 已经【停止开发】了。最主要的征兆是——Tor 官网上已经把它的相关介绍页面移除了。另一个征兆是：某些 Linux 的发行版已经把 Vidalia 从内置的软件仓库中移除。
　　有鉴于此，俺必须要介绍一下 Vidalia 的替代品——Arm。今天这篇的重点是：如何用 Arm 搭配使用“裸tor”。
　　因为 Vidalia 死亡之后，Tor 官网上很多基于 Vidalia 的软件包自然也消失了。如今 Tor 官网的下载页面只剩下两种下载选项：“Tor Browser”和“裸 Tor”。“裸 Tor”只有命令行界面（CLI），很难用。这时候 Arm 就派上用场啦。

呼之欲出的大老虎——与之相比，徐才厚和令计划都不算啥

　　“康师傅方便面”被“刁包子”干掉之后不久，徐才厚和令计划也相继倒台。对后面这俩人，俺都没有写相关的政治八卦博文——因为这两只都【不是】大老虎，不值一提。
　　再重申一下俺对老虎级别的定义：
　　在任或退休的【政治局常委】，才有资格称“大老虎”（比如：周永康）
　　在任或退休的普通【政治局委员】，只能称“中老虎”（比如：薄熙来、徐才厚）
　　至于普通的【中央委员】，那就只够得上“小老虎”的级别啦（比如：令计划）

　　今天俺要聊的，是下一只大老虎的热门人选——曾庆红。